Paralelismo: por que frases desalinhadas incomodam
Algumas frases estão gramaticalmente corretas e, mesmo assim, deixam o leitor com a sensação de que algo saiu do lugar. “Ela gosta de ler, de cozinhar e caminhadas” é um exemplo: nenhuma palavra está errada, mas os três itens não têm a mesma forma, e o ouvido percebe o tropeço. Esse alinhamento entre partes que exercem a mesma função chama-se paralelismo, um dos recursos mais eficientes para dar clareza e ritmo ao texto. Este artigo explica os dois tipos, o sintático e o semântico, mostra onde ele costuma quebrar e ensina a consertar.
O princípio: funções iguais, formas iguais
Paralelismo sintático é a regra de que termos com a mesma função na frase devem ter a mesma estrutura gramatical. Se o primeiro item de uma lista é um substantivo, os outros devem ser substantivos; se é um infinitivo, os demais também. O leitor cria uma expectativa a partir do primeiro item e espera que os seguintes a confirmem.
Enumerações: onde o paralelismo mais quebra
Listas são o terreno mais comum de quebra de paralelismo, porque escrevemos o primeiro item com cuidado e os seguintes no embalo. As quebras típicas são misturar substantivos com verbos e orações com termos soltos. Em listas com marcadores, o problema fica ainda mais visível, pois cada item ocupa uma linha e o leitor compara um ao outro.
Preposições também entram no jogo. Quando os itens pedem a mesma preposição, ela pode ser repetida em todos ou aparecer apenas no primeiro, mas não de forma alternada. “Falamos com o diretor, a coordenadora e com os pais” incomoda; escolha “com o diretor, a coordenadora e os pais” ou repita “com” em todos.
Correlações: “não só... mas também” e companhia
Expressões correlativas vêm em pares e exigem que o que vem depois de cada parte tenha a mesma forma. As mais comuns são não só... mas também, tanto... quanto, ou... ou, nem... nem, seja... seja. O erro aparece quando a primeira parte é colocada no lugar errado da frase, e os termos ligados ficam desalinhados.
| Par correlativo | Desalinhado | Alinhado |
|---|---|---|
| tanto... quanto | Ela tanto gosta de ler quanto de filmes. | Ela gosta tanto de livros quanto de filmes. |
| ou... ou | Ou você entrega hoje ou amanhã. | Você entrega ou hoje ou amanhã. |
| seja... seja | Seja por preguiça, seja porque esqueceu. | Seja por preguiça, seja por esquecimento. |
Verbos na mesma forma: listas de ações e instruções
Quando uma sequência descreve ações, todos os verbos devem compartilhar o mesmo modo e, em geral, o mesmo tempo. Esse cuidado é decisivo em textos instrucionais, descrições de cargo e propostas de intervenção, nos quais a lista de etapas precisa soar como um bloco.
Em instruções, decida entre imperativo e infinitivo e mantenha a escolha. “Abra o aplicativo, selecionar a conta e confirme” mistura as duas formas; “abra, selecione e confirme” ou “abrir, selecionar e confirmar” resolvem. O mesmo vale para a pessoa do imperativo, como mostramos no artigo sobre tempos e modos verbais: não alterne “faça” com “faz”. Em propostas de intervenção, a mesma lógica dá firmeza à frase: “cabe ao poder público ampliar o horário dos postos, contratar profissionais e divulgar o serviço”.
Paralelismo semântico: alinhar também o sentido
O paralelismo semântico pede que os termos em sequência pertençam ao mesmo plano de sentido. A forma pode estar perfeita e a frase ainda soar estranha, porque um item não combina com os demais em natureza ou em nível de generalidade. “Na feira, comprei frutas, verduras e um sorriso da vendedora” funciona como brincadeira; em texto informativo, confunde.
O desalinhamento semântico também surge em comparações mal construídas: “o salário de professor é menor que um engenheiro” compara salário com pessoa. O correto é “menor que o de engenheiro”. Sempre que houver “mais que”, “menor que” ou “igual a”, confira se os dois lados são da mesma natureza.
Exercícios comentados
Tente responder antes de abrir cada resposta. O comentário explica o raciocínio, que vale mais do que o gabarito.
1Corrija o paralelismo: “Nas férias, quero descansar, ler alguns livros e que eu veja meus primos.”Ver resposta
Resposta: Nas férias, quero descansar, ler alguns livros e ver meus primos.
Comentário: Os três complementos de “quero” devem ter a mesma forma. Os dois primeiros são infinitivos; o terceiro era uma oração com “que”, e foi convertido em infinitivo.
2Reposicione a correlação: “A campanha não só atingiu os jovens, mas também os idosos do bairro.”Ver resposta
Resposta: A campanha atingiu não só os jovens, mas também os idosos do bairro.
Comentário: “Não só” e “mas também” precisam introduzir termos da mesma classe. Como “mas também” antecede um substantivo (“os idosos”), “não só” deve anteceder outro substantivo (“os jovens”), e não o verbo.
3Reescreva a lista de tarefas com verbos na mesma forma: “1. Conferir o estoque. 2. Os pedidos devem ser separados. 3. Avise o motorista.”Ver resposta
Resposta: 1. Conferir o estoque. 2. Separar os pedidos. 3. Avisar o motorista.
Comentário: O primeiro item estabeleceu o infinitivo como padrão; os seguintes estavam em voz passiva e no imperativo. Também seria válido usar o imperativo nos três: confira, separe, avise.
4Identifique o problema e corrija: “O preço do aluguel no centro é maior que a periferia.”Ver resposta
Resposta: O preço do aluguel no centro é maior que o da periferia.
Comentário: A comparação estava entre um preço e um lugar, o que é um desalinhamento semântico. Com “o da periferia”, comparam-se dois preços, e a frase fica coerente.
Resumo do artigo
- Termos com a mesma função devem ter a mesma forma gramatical: substantivo com substantivo, infinitivo com infinitivo.
- Em enumerações, confira se cada item se liga ao início da frase e se as preposições estão repetidas de modo uniforme.
- Pares correlativos (não só... mas também, tanto... quanto) devem introduzir termos da mesma classe; posicione a primeira parte com cuidado.
- Listas de ações e instruções precisam manter o mesmo modo verbal e a mesma pessoa do começo ao fim.
- O paralelismo semântico exige que os itens de uma série e os dois lados de uma comparação pertençam ao mesmo plano de sentido.
Perguntas frequentes
Quebra de paralelismo é erro gramatical?
Nem sempre. Muitas vezes a frase é gramaticalmente aceitável, mas perde clareza e elegância. Em provas de redação, porém, o desalinhamento costuma ser apontado como problema de construção sintática.
Preciso repetir a preposição em todos os itens da lista?
Não. Você pode repeti-la em todos ou usá-la só no primeiro item. O que não funciona é alternar: alguns itens com a preposição e outros sem.